Предварительные вопросы
Экстраординарная система в Испании смешанная , то есть государственно-судебная. В преамбуле к Закону 4/1985 от 21 марта о пассивной экстрадиции выдача понимается как: «акт суверенитета по отношению к другим государствам, это функция исполнительной власти в соответствии с правилом Конституции. и Закона, без ущерба для его технических, уголовных и процессуальных аспектов, которые суды должны решать в каждом случае с вмешательством прокуратуры ».
Процедура экстрадиции состоит из следующих этапов:
i) В первую очередь, административного характера, правительство страны (Совет министров) по предложению Министерства юстиции с учетом полученной документации решает, есть ли или не к продолжению судебного разбирательства.
ii) Вторая фаза, судебного характера, проходит в Центральных следственных судах и Секциях Уголовной палаты Национального суда и заканчивается актом, который имеется доступ к экстрадиции или отказано в ней, что может быть обжаловано только в Уголовной палате.
iii) На третьем этапе, правительственный , Совет министров, в случае судебного решения в пользу экстрадиции Национальным высоким судом, принимает решение о выдаче разыскиваемого лица. Запрашивающим государством с учетом принципа взаимности или соображений безопасности, общественного порядка или других важных интересов Испании, без каких-либо регрессов в отношении Соглашения с правительством.
Если вы ищете опытного адвоката по вопросам экстрадиции, вы можете рассчитывать на Герру Бермудеса Абогадоса. Мы являемся специалистами по активной экстрадиции, пассивной экстрадиции и евро-порядку.
Дополнительное приложение и документация
Закон о пассивной экстрадиции в ст. 7 устанавливает, что запрос об экстрадиции должен сопровождаться:
а) Осуждение или обвинительное заключение и тюремное заключение или аналогичное решение в соответствии с законодательством запрашивающей страны с кратким изложением фактов, места и даты их исполнения.
б) Сколько известно данных о личности, национальности и местожительстве заявленного субъекта и, если возможно, об их фотографии и отпечатках пальцев.
в) Копии юридических текстов с указанием применимого наказания.
г) Если за деяние предусмотрено какое-либо наказание, указанное в пункте 6 статьи 4, запрашивающее государство даст заверения, достаточные, по мнению правительства Испании, в том, что такие наказания не будут исполнены. / p>
Фактически, требования, установленные Законом о пассивной экстрадиции, действующим в Испании , аналогичны или совпадают с различными договорами, доказательством этого является ратификационная грамота от 21 апреля 1982 г. Европейская конвенция о выдаче, заключенная в Париже 13 декабря 1957 г., в которой ст. 12 установлено, что:
Заявление и приложенные к нему документы
1. Запрос будет сделан в письменной форме и будет обработан по дипломатическим каналам. Другой маршрут может быть организован по прямому соглашению между двумя или более договаривающимися сторонами.
2. В поддержку заявки будут представлены:
а) Оригинальная или аутентичная копия либо имеющего силу судебного решения, ордера на арест или любого другого документа, имеющего такую же силу, оформляется в порядке, установленном законодательством запрашивающей Стороны.
б) изложение фактов , по которым запрашивается экстрадиция, с максимально точным указанием времени и места ее совершения, ее юридической квалификации. и ссылки на применимые правовые положения; и
c) Копию применимых правовых положений или, если это невозможно, заявление о применимом законодательстве, а также о принадлежности. как можно точнее указать заявленное лицо и любые другие данные, позволяющие определить его личность и национальность.
По сути, можно понять, что в основном требуются те же требования с минимальными различиями, которые мы можем распространить на договоры, подписанные Испанией с другими государствами.
Как следствие вышеизложенного, множественность и несоответствие договоров не препятствует началу обработки экстрадиции в большинстве случаев без серьезных проблем; Однако есть процент нарушений или исключений, которые могут повлиять на обработку, я имею в виду:
i) Фактов нет описания или их изложение недостаточно.
ii) Идентификация заявителя не является полной, этого недостаточно.
iii) Необходимые юридические тексты не отправлены.
iv) Перевод не представлен.
v) Фотокопии присланной документации практически неразборчивы.
vi) Они не подписаны должным образом или не аутентифицированы, как требуется.
В соответствии с заявленным ст. 12.4 Закон о пассивной экстрадиции предусматривает возможность дополнения предоставленной информации, указав, что:
«Судья ex officio, по запросу Прокурора или заявленной стороны, может согласиться дополнить предоставленную информацию необходимыми данными, касающимися личности заявленного, а также фактических и юридических предположений, обосновывающих требование • запрос о выдаче с указанием срока, который ни в коем случае не превышает тридцати дней. Решения судьи по этому вопросу могут быть обжалованы в соответствии с положениями предыдущего раздела.
Эта статья, с моей точки зрения, требует неспешного чтения, потому что поверхностное прочтение может привести нас к мысли, что дополнительная информация должна быть запрошена после появления, однако я считаю лучшей стратегией запросить утвердительные дополнения. заранее или потребовать их в самом представлении.